Deci, am inceput sa povestesc cu nativi pe platforma iTalki si pot spune ca ma face sa ma simt FOARTE entuziasmat. Puteti gasi aici notitele pe care mi le-a oferit profesorul (atunci cand este cazul) din timpul sesiunii noastre si gandurile mele dupa fiecare curs .
Cele mai recente intrari sunt la inceput ^^
Website: iTalki
Pret: Depinde de profesor, dar in general 2$ – 20$
Reducere: Daca cumperi 5 cursuri deodata
Nivel: Foarte Incepator – Nativ
2022/02/02 – 2022/02/16
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 60 minute
Ora: 07:00 – 08:00
Lesson: Grammar&Vocab for Beginners (初級 文法＆ことば)
notitele Mele
Am inceput sa primesc mai des しゅくだい (=tema de casa), iar in aceasta zi am scris mai multe さくぶん (compuneri) pe care Izumi-sensei le-a corectat.
Mi-am aprofundat そして-ul prin acestea, intelegand in sfarsit ca propozitiile legate prin そして trebuie sa apartina aceeasi ‘liste’ (El e frumos, e destept, soshite e bun la suflet / Ieri am gatit, soshite am mancat). Problema pe care am intampinat-o eu des a fost ca foloseam そして in loc de だから – prezentam prin そして motivul pentru care ceva era, si acest lucru nu este corect.
Tema a fost corectata in repetate randuri de-alungul acestor saptamani si de aceea am inclus aceasta intrare in jurnal pentru mai multe zile ^^
notitele profesorului
宿題（しゅくだい：homework）】「and」と「but」の作文（さくぶん）
☆amount/nounしかV-negative：only ~ 👈the amount/noun is not enough
×本がすこしあります ⇒本が少ししかありませんでした
×さいふに50ロンだけあります⇒さいふに50ロンしかありません
➡ 今日、さむくてあめです⇒でしたが、 出かけました。彼女のたんじょうびですから。そして、プレセ⇒ゼントを探しました。彼女は本がすきです。そして、⇒から本屋に行きました。そこには少し本がありました⇒本が少ししかありませんでしたが、安い⇒安かったです。彼女はけいじの本⇒サスペンス／ミステリーがすきです。そして、⇒から、Sherlock Holmes の本をかいました。
日記（にっき）：journal
➡ あした、むずかしいしけんがありますが、ゲームをやります。ぼくのともだちはぜんぶまなびました⇒べんきょうしましたから。そして、しけんの中で⇒試験中（しけんちゅう）、かれにしゃべります⇒ききます／はなしかけます（to talk to someone）。小さいきゅ⇒ょうしつですが、たいていせんせいはしけんのあいだ新聞をよみます⇒よんでいます。
➡ 僕はアンドレイです。大学生です。僕の教室⇒クラスには15人の男⇒男子（学生）と13人の女⇒女子（学生）がいます。みんなげんきですが、しずかです⇒うるさくないです。みんな勉強している⇒います。それから、⇒だからせいせきが高い⇒いいです。僕はクラスで唯一（ゆいいつ）のバスケットボール部員（ぶいん）です。だから、一番背が高いです。そして、ゆうめいです。このことがすきじゃないです。そして、ほしくない。なぜ？⇒なぜかというと、一人でいるのが好きだからです。家に⇒では一人でいる⇒います。大学が終わったとき⇒大学／クラスの後、家まで一人でいる⇒かえります。それから⇒だから、安いです⇒ほっとします。そして、うれしいです。
安心（あんしん）：relieved, feel safe, secure
それから：and then
うるさい：noisy, loud
man：男性、男の人
woman：女性、女の人
male students：男子学生（だんしがくせい）
female students：女子学生（じょしがくせい）
➡ 僕の国にはくうどう⇒洞窟（どうくつ）があります。（Pestera Muierii）女の人の空洞⇒「女性の洞窟（じょせいのどうくつ）」 です。女の人の空洞⇒女性の洞窟はたいへん（orとても）長いですが、狭いです。7kmです。ここは一番古い人⇒最古（さいこ：the oldest）の人類（じんるい：human kind）が探しました⇒見つかりました(found)。３０．０００年前の人です。そして、⇒ですから、女性の洞窟はゆうめいだ⇒です。
i＋１
☆A、そしてB。
①姫路城はきれいです。そして、ゆうめいです。
②昨日、べんきょうしました。そして、彼女とデートしました。
なおします：to fix, to correct
クイズをうけます：to take a quiz
(お)城（しろ）：castle
空（から）っぽ：empty
議事堂宮殿（ぎじどうきゅうでん）：Palace of Parliament
無料（むりょう）／タダ：free of charge
2021/12/10
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 45 minute
Ora: 09:00 – 09:50
Lesson: Grammar&Vocab for Beginners (初級 文法＆ことば)
notitele profesorului
・梱包（こんぽう）します：to pack (for shipping)
・メキシコ：Mexico
・国境（こっきょう）：border
・リゾート：resort
・リゾット：rizotto
・きのこ：mushrooms
・外来語（がいらいご）：loan words
・取（と）り入（い）れます：take something in
・適当（てきとう）です：lazy
・屋根（やね）：roof
・換気（かんき）：ventilation
・私もそう思います。：I think so, too. ≒ I agree.
・ホラー：horror
ホラー映画（えいが）が好（す）きな友達（ともだち）
・おすすめします：to recommend
Sibiu
tema
【宿題（しゅくだい）：homework】
①文（ぶん：sentence）を2~3つ、書いてください。
☆[V-てform]すみません。：Sorry for ~ing. : apologizing
・遅れてすみません。：Sorry for being late.
・すごく⇒たくさん食べてすみません : Sorry for eating a lot.
ゲーム が かたなくて⇒ゲームに負（ま）けて すみません。: Sorry for losing the game.
⇔勝（か）ちます：to win
おれは悲しくなってすみません。: I’m sorry you became sad.
⇒たいへんですね。：That must be tough.
⇒かなしませて、すみません。Sorry for making you sad.
cf：かなしませます：to make someone sad
②1．～10．の形容詞（けいようし：adjectives）の過去形（かこけい：past tense)を書いてください。※all in polite style.
- おおきいです ⇒ おおかったです
- あついです ⇒ あつかったです
- にぎやかです ⇒ にぎやかでした
- むずかしいです ⇒ むずかしがったです
- きれいです ⇒ きれいでした
- おいしくないです ⇒ おいしくなかったです
- かんたんじゃないです ⇒ かんたんじゃないでした
- はやくないです ⇒ はやくなかったです
- しずかじゃないです ⇒ しずかじゃないでした
かわいくないです ⇒ かわいくなかったです
2021/12/07
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 45 minute
Ora: 09:00 – 09:50
Lesson: Grammar&Vocab for Beginners (初級 文法＆ことば)
notitele profesorului
【宿題（しゅくだい）：homework】文（ぶん：sentence）を3つ書いてください。
➡NOUNのV[ますformます]かた：how to V a NOUN
ぼく は 彼 に （その）車🚙 の 使い方／運転（うんてん）しかた を 教えました。
I showed him how to use/drive the car.
アンドレイーさん は 英語の教え方 を しっていますか。
Does Andrei know how to teach English?
ちさいい⇒ちいさい こども は まほう の しかた⇒つかいかた を しっています。
Little kids know how to do magic.
Forのほかのつかいかたはありますか。
Are there any other ways to use “for”?
・弓（ゆみ）：a bow
・空想（くうそう）の：imaginary
・想像（そうぞう）します：to imagine
・瞑想（めいそう）：meditation
・放（はな）ちます：to release, to shoot, to fire
・状況（じょうきょう）：situation
・距離（きょり）：distance
・飛（と）びます：to fly
・経験（けいけん）：experience
☆～について：about～
やさしい：kind, nice, gentle
☆for ≒ のために = in order to ~, for the sake of ~, for [a person]
今日とこの夜（よる）をありがとうございます。：Thank you for today and tonight.
・送（おく）ります：to send ⇒おくって
・遅（おく）れます：to be late ⇒おくれて
・かえります：to return/come back
・つきます：to arrive
[ACTION NOUN]＋します
・運転（うんてん）します：to drive (a car)
・結婚（けっこん）します：to get married
・練習（れんしゅう）します
・そうじします：to clean
・デートします
・サッカーします
・キスします
・トランプします
・マジックします
・ゲームする
・パソコンする
・インターネットします ※katakana words are more free.
❎車します
❎機械します
❎庭（にわ）します
❎恋人（こいびと）します
❎テレビします
❎まんがします
2021/12/03
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 45 minute
Ora: 09:00 – 09:50
Lesson: Grammar&Vocab for Beginners (初級 文法＆ことば)
notitele mele
Astazi a fost prima zi cand am facut gramatica si vocabular. Pe scurt, platesc in plus cativa dolari pentru a primi o tema, a mi se verifica si a petrece mai mult timp discutand.
Cred ca si Izumi-sensei se simte mai comfortabil povestindu-mi despre anumite puncte gramaticale acuma ca am luat acest modul.
I-am aratat la Izumi-sensei niste magie si am ajuns sa povestim despre iluzionism, shopul de magie la care lucrez (Jucarie si Magie) si ce fac eu acolo. A fost super distractiv.
Inca nu am scapat de emotiile pe care le simt inainte de fiecare ora si sincer, nu cred ca mi-as dori sa scap de ele. Un lucru pe care l-am observat totusi, este ca datorita acestor emotii pe care le am si in timpul lectiei ajung sa uit cuvinte foarte basic (cum ar fi 日 sau 働く「はたらく」). Alte dati nu imi amintesc un anumit cuvand pentru ca nu l-am folosit niciodata activ in discutie cu cineva (in aceasta lectie nu mi-am putut aminti cum se spune la customer , dar dupa ce mi-a spus Izumi-sensei prima silaba mi-am amintit ca este おきゃくさま).
tema
【宿題（しゅくだい）：homework】文（ぶん：sentence）を3つ書いてください。
☆[いadjい＋く／なadjな＋に／Noun＋に] なります：become ~
１．本日⇒今日、ぼく は こうこう が おわった あとに、いそがしくになりました。
Today, I became/was very busy after I finished school.
２．彼 は 食べ物 を しながら、いぬ が 躍起「やっき」な に なりました。
The dog was getting excited as he was preparing the food.
３．マジシャン は 手品「てじな」 を おわって から、かんきゃく が 元気な に なりました。
The audience became lively after the magician finished his magic trick.
notitele profesorului
典型的（てんけいてき）：typical
・どのくらい時間がかかりますか? How long does it take?
たまごやき：egg rolls
オムレツ：omlet
けずります：to grate
きえます：turns off
おととい：the day before yesterday
なんでも：anything
蜘蛛（くも）：spider
おおい：many, much
おおきい：big
ときどき：sometimes
ドキドキ：heart-pounding sound
はたらきます＝しごとをします
スタジオ：studio
お客（きゃ）さん／さま：customers, guests
マジックグッズ：magic products
☆NOUNのV[ますformます]かた：how to V a NOUN
マジックグッズをつかいます。⇒マジックグッズのつかいかた
マジックグッズのつかいかたを見せなければいけません。
We have to show (the customer) how to use the magic product.
種（タネ）：secret for magic ※種：seeds
マジックグッズを見せるとき、お客（きゃく）さまはいつもタネをしりたいです。
でも、グッズを買（か）ったときだけ、タネを教（おし）えます。
気（き）になります：curious
Alt＋Shift＋5＝crossing line
2021/11/30
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 30 minute
Ora: 08:00 – 08:30
Lesson: Chat & Learn (にほんごで おしゃべり♪)
notitele mele
Astazi am vorbit despre vreme, in special despre cum apa a venit pe sub geam in casa atunci cand eram copil. Izumi-sensei si cu mine am discutat desprea reactia noastra la fulgere si sunetul pe care acesta il cauzeaza.
Pot spune ca a fost o zi destul de dificila pentru mine. M-am incurcat de foarte multe ori si am uitat cateodata cuvinte foarte usoare.
notitele profesorului
・距離（きょり）：distance
ぼくが雷（かみなり）が好きな理由（りゆう）は…です。
アクション映画の中にいるみたいです。Just like I’m in an action movie.
入ります＋来ます⇒～が入（はい）ってきます: come in
かえます：to change
替：to replace
窓を替えたあと、雨が入ってきませんでした。（casual：入ってこなかった）
そういえば：speaking of it
乾期（かんき）：dry season
雨期（うき）：rainy season
まだ：still
普通（ふつう）は：normally
雨戸（あまど）：shutter
ひさし：eaves
cost money：お金がかかります
2021/11/24
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 30 minute
Ora: 08:00 – 08:32
Lesson: Chat & Learn (にほんごで おしゃべり♪)
notitele mele
Astazi s-a facut o luna de cand am inceput sa vorbesc cu Izumi-sensei (si de cand am inceput sa fac ore de Speaking pe italki).
Inaintea fiecarei ore tot am emotii de imi vine sa dau cancel la ora hahaha dar evident ca nu o fac si pana cand nu ma vad intrat in Zoom Session amotiile nu se opresc. Totusi, 授業「じゅぎょう」は はじめる とき (when the lesson starts) all of my 気持ち「きもち」run away somewhere in a far away land.
Pot spune ca cel mai mult am de castigat prin faptul ca imi vine mult mai usor sa ma exprim in japoneza si sunt MULT MULT mai deschis la a face greseli. Nu e un overstatement sa spun ca ma simt ca un copil de fiecare daca cand incept orele.
とても たのしい です！
Notitele profesorului
・こうやってつかいます。：This is how we use it.
・つかいかた：how to use
・「から」はたくさんつかいかたがあります。
・～から守（まも）ります：protect from ~
・輪（わ）：ring, circle
・絵（え）：drawing, picture
・インターネット：internet
・日記（にっき）：journal, diary
・日記を書きます
☆V[ないform]なくてはいけない/なければならない（formal）/なきゃいけない（casual)
・日記を書かなくてはいけない
・～目（め）：~th
・制服（せいふく）：uniform
・一緒（いっしょ）です：together
・小学校（しょうがっこう）：elementary school
・中学校（ちゅうがっこう）：midlde school
・高校（こうこう）：highschool
・大学（だいがく）：college
・私立（しりつ）：private
・公立（こうりつ）：public
・おしゃれ（な）：fashionable, stylish
・思い出します: to recall, to remember
・結婚式（けっこんしき）：wedding
・村（むら）：village
・町（まち）：town, city
・招待（しょうたい）します：to invite
2021/11/17
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 30 minute
Ora: 09:00 – 09:30
Lesson: Chat & Learn (にほんごで おしゃべり♪)
notitele mele
Observ o diferenta evidenta in interiorul meu datorita acestor lectii. Dar simt nevoia ca trebuie sa iau mai multe lectii pentru a se lipii de mine mai multe lucruri.
Am inceput sa folosesc „Izumi-sensei no …” atunci cand vreau sa pun o intrebare legat de ea. Inainte foloseam „Anata no …” si mi-am dat seama dupa o reactie subtila de a ei ca nu este corect (dar ca ma lasa sa vorbesc asa pentru ca sunt incepator).
Urmatoarea ora e intr-o saptamana exact. Vreau ca dupa aceea sa incep sa iau si lectii de gramatica cu ea. Sa vad cum evolueaza lucrurile.
Sau poate imi iau o alta profesoara speciala pentru gramatica. Si cu Izumi-sensei stau asa pe tacleala (she’s fun to talk with and engaging).
Vedem!
Notitele profesorului
何かあったんですか？：Did something happen? Did you have anything?
👆Used when asking for reason
・Vたいです：want to V
👆いadj
Vたくないです
Vたかったです
Vたくなかったです
高いお金をはらったら、がんばります。でも、やすいお金をはらったら、なまけます。
・なまけます：to be lazy
・やりかた：how to do
やります≒します：do (coloquial)
☆[PLAIN FORM]と思います。
・おもしろいです＋とおもいます⇒おもしろいとおもいます
・きれいです＋とおもいます⇒きれいだとおもいます
・意味（いみ）：meaning
・アプリ：app
日本語のアプリをつかうとき、
・イリュージョン：illusion
☆V１[dict. form]ために、V2。：V2 in order to V1.
「人生（じんせい）ゲーム」
2021/11/02
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 25 minute
Ora: 08:00 – 08:30
Lesson: Chat & Learn (にほんごで おしゃべり♪)
notitele mele
Mama! Deci m-am trezit la 7:46 si direct am tâșnit din pat, m-am spalat pe fata si pe dinti, mi-am pus un tricou curat si o camasa si m-am asezat in fata calculatorului. Nici pentru facultate nu am tresarit asa din pat de repede >.<
Astazi am discutat despre Halloween, filme horror si cuvinte preluate din Engleza in Romana sau Japoneza.
M-am simtit foarte comfortabil (in comparatie cu prima ora pe care am avut-o cu Izumi-sensei) de data aceasta si am putut mult mai usor sa fac greseli (pentru ca evident o sa fac greseli si trebuie sa fiu comfortabil cu acest lucru). Am incercat cat de mult sa vorbesc in japoneza chiar daca nu stiam (sau credeam ca nu stiu) cum as putea sa exprim ce gandesc.
Un lucru interesant (care e evident daca il scrii dar tot e interesant cand il descoperi) este ca o voi auzi pe Izumi-sensei folosind un cuvant pe care l-am vazut de nenumarate ori, pe care l-am utilizat in exercitii de multe ori si pe care l-am intampinat pe Wanikani o sumedenie de ori, si îi voi gresi sau incurca semnificatia. Un exemplu este 今年「ことし」sau forma gramatical 見たら「みたら」care inseamna „if I saw” / „daca am vazut”
DAR
daca nu am fost pus niciodata in situatia in care trebuie sa folosesc cuvantul in discutie atunci creierul meu pur si simplu nu l-a tinut minte.
Fascinant.
Ce mi se pare si mai fascinant este ca imi vin cuvintele in japoneza mult mai usor in timp ce vorbim dar si inafara orelor imi vine mult mai usor sa gandesc lucruri in Japoneza si sa ma gandesc cum le-as spune.
Am ramas cu foarte mult entuziasm dupa aceasta ora si cu multe notite pe care trebuie sa le revizuiesc.
Notitele profesorului
・着（き）ます：to wear
・今年（ことし）: this year
・もし着（き）たら：if you would wear
・鬼滅の刃（きめつのやいば）Demon Slayer
・部首（ぶしゅ）：radical
・質問（しつもん）があります：I have a question
～の書（か）き方（かた）：how to write ~：
～を知（し）っていますか ×知（し）りますか：Do you know～
やめます：to stop
NOUNの間（あいだ）：during NOUN
・映画（えいが）の間 : during the movie
映画館（えいがかん）：movie theater
さけぶ：to yell, shout, scream
ホラー：horror
アイディア：idea
発音（はつおん）：pronunciation
機械（きかい）：machine
スマートフォ（ホ）ン⇒スマホ：smart phones
ごはん：cooked rice
こめ：raw rice
2021/10/27
Profesor: Izumi (いずみーせんせい)
Timp: 25 minute
Lesson: Chat & Learn (にほんごで おしゃべり♪)
Notitele mele
Izumi m-a facut sa ma simt foarte comfortabil. Asta este si datorat faptului ca poate sa vorbeasca Lb. Engleza foarte bine si atunci mi-a venit foarte la indemana sa o pot intreba anumite lucruri atunci cand a venit momentul.
Mama, am avut atatea emotii si inainte si dupa hahaha. Saream prin casa ca si un titirez.
Ce mi se pare foarte fascinant este ca simt o schimbare pe plan mental datorita acestei lectii. Imi vin mult mai natural cuvinte in minte si sa fac exercitii cu ele (decat atunci cand invatam pur si simplu vocabular).
Am rezervat deja o a doua ora cu Izumi pe saptamana viitoare Marti, dimineata la ora 8. O sa fie interesant sa am ore asa de dimineata (o sa ma simt ca la facultate hahah).
De abia astept!
Notitele Profesorului
・出身（しゅっしん）：birthplace, hometown
・出身（しゅっしん）はどこですか？ Where are you from?
・言語（げんご）：language
・得意（とくい）な： be good at
・私（わたし）はマジックが得意（とくい）です。👈×「じょうずです」for your own skill.
・どんな：what kind of
・フリースタイル：free-style
・自由（じゆう）な：free
・自由に：freely
・1000人に16人：16 out of 1000 people
・ワクチンをうちます：to get a vaccine shot
・コロナ（ウイルス）にかかります：to catch corona virus
・最近（さいきん）：recent
・一日（いちにち）だけ：only for one day
※for [person]：[person]のために
・いたいです：It hurts.
・いたかったです。👈past tense
・とてもいいですね！ Great job!
・おちつきます。I’m relaxed./Comfortable.
Japonezii Urbani 
Un răspuns la „iTalki Journal”