Aceasta postare va fi reactualizata de fiecare data cand fac exercitii sau repet din Kanshudo. Cele mai recente postari sunt la inceput!
Website: Kanshudo
Pret: Gratuit / Premium
Nivel: N5 – N1
26/11
N-am nici o problema cu primele doua kanji-uri din acest capitol. 何 si 金.
～のが好き（すき）です – sa iti placa sa faci ceva
Ok. Stiti cum folosesti すきです pentru a spune ca iti place ceva?
- パン が すきです。
Imi place pita/painea/pitogul/aia calda si moale de la patiserie.
Pei, acelasi lucru ca si acolo doar ca aici punem un „のが” inainte si un verb in forma sa de dictionar si putem acum sa spunem ca ne place sa facem ceva!
- ぼく は ゲーム を やる のがすきです。
Boku ha geemu wo yaru nosukidesu.
Imi place sa ma joc jocuri (video). - ぼく は 映画 を 見ながら 何か を 食べる のがすきです。
Boku ha eiga o minagara nanika wo taberu nogasukidesu.
Cat timp ma uit la un film imi place sa mananc ceva.
Imi place acest punct gramatical. O sa il folosesc cat de curand in ora urmatoare cu Izumi-sensei!
19/11
Nu am mai facut Kanshudo de o bucata buna de vreme. M-am decuplat un pic dupa ce am avut COVID (adica dupa doua saptamani de carantina, chilluit la maxim, jucat Civilization 6 cateva ore pe zi si nefacut sport deloc) si mi-a luat un pic sa imi intru iarasi in ritm.
Zilele acestea pot spune ca ma bucur ca am reusit sa ma tin de iTalki (am inceput de cateva saptamani sa povestesc cu Izumi-sensei, o nativa din 日本, pentru a-mi imbunatatii nivelul de comunicare) si ca mi-am restartat orarul (daca vrei sa vezi cum imi organizez eu orarul da click aici). Pot spune ca este un adevarat sentiment zen in a te putea tine de un orar alcatuit de tine.
Ok, enough with the blogging (even though this is a blog). Let’s get down to business!
Am sa incep prin a da o scanare rapida peste tot ce am scris pana acum in aceasta postare (un perk in a face acest jurnal hehehe).
Gata. Am facut o recapitulare. TOKI. TSUMORI DESU. MAE NI. TABETE IKENAI. MISETE KARA. De toate.
Am sa inchei aceasta sesiune pentru azi si am sa continui de maine! Va fac si o poza zilele astea cu modul in care a evoluat orarul pe care il tot folosesc de ani.
じゃまた！
29/10
Zilele astea de fiecare data cand am ajuns pe Kanshudo am facut exercitiile de dupa capitol pentru a putea completa capitolul si a trece mai departe.
Imi plac foarte mult exercitiile de pe Kanshudo. Sunt atat de multe propozitii si nivelurile acestora difera dar care chiar iti testeaza daca ai inteles sau nu punctele gramaticale pe care le-ai invatat in lectia respectiva. Asta e ceva ce am invatat si de pe NihongoShark (sa fii expus la propozitii mai complexe chiar daca nu le intelegi pentru a te obisnui cu a le vedea si a ti se parea mai familiare atunci cand chiar ajungi sa trebuiasca sa le poti face).
Lectiile astea de gramatica merg mana in mana cu lectiile de pe iTalki pe care am inceput sa mi le programez. Simt o diferenta clara in modul in care asimilez informatiile datorita faptului ca sunt pus in situatia in care trebuie sa vorbesc cu cineva.
23/10
Am facut COVID acum cateva zile si am for mai lipsit de vlaga saptamana asta, dar uite ca ma regasesc din nou intre paginile digitale acestui blog.
こと が できる ＝ sa poti face ceva
Il folosim mereu dupa un verb in INFINITIV.
Este echivalentul (am aflat acum) formei potentiale (e.g. 行ける)
そと に いく こと が できる。
Pot merge afara.
あまいもの を 食べる こと が できる。
Pot manca dulciuri.
トランプ で まほう する こと が できる。
Pot face magie cu carti.
彼女 と セックス を する こと が できる。
Pot face sex cu prietena (zic si eu).
14/10
Cu chiu cu vai, trebuie sa ne punem incetul cu incetul pe treaba. Cica in 12 zile ti se dezvolta un nou obicei si in 3 zile poti sa nu il mai ai (daca nu il mai faci). Asta e a doua zi in care ma prezint la ore.
とき ＝ când
CLAUZĂ + （の）とき ＝ indică când o situație sau acțiune se întâmplă
- Clauza se poate termina cu un verb in infinitiv.
あびる とき、少し 水 を つかっているください。 - Clauza poate indica ceva ce s-a intamplat in trecut.
彼 が かえった とき、母 は でかけました。 - Clauza poate indica o stare a unui subiect/obiect -> folosim の
ぼく は 彼 が 赤ちゃん の とき から の している。
しごと かった とき、シャワー あびる。
Gata pentru astazi. Mereu am avut dificultati cu acest とき dar cei de la Kanshudo chiar au facut o treaba buna explicandu-l.
Acum trebuie sa ma organizez si eu mai bine si sa incep sa retin punctele astea gramaticale, ca pot tot trece prin ele dar daca nu se si lipesc de mine, chiar degeaba.
13/10
Wow. Nu imi vine sa cred ca a trecut EXACT o luna de cand nu am mai repetat Japoneza. Nu am lenevit de totul, am mai facut Anki (pentru a repeta tot vocabularul N5) si am mai… pei… A CHIAR ! a mai fost si niste wanikani… si am citit si manga (se pune… OK nu se pune >.<).
Ma doare capul cand ma gandesc la faptul ca datorita organizarii mele proaste (si faptului ca m-am avantat intr-o gramada de proiecte) am ajuns sa ratez inscrierile pentru anul acesta la examenul de Lb. Japoneza JLPT.
O parte din mine nu si-a dorit sa mearga pentru ca nu a simtit ca e pregatita. Presupun ca acea parte din mine a ajuns sa carmeasca constientul meu inspre a ignora lectiile de Japoneza pentru atata vreme, ducand la inevitabilul eveniment de a rata inscrierile.
Cumva am ajuns si pe site-ul celor de la Scoala de Lb. Japoneza Sakura (din Bucuresti) si am descoperit ca 12 saptamani de cursuri private cu un profesor nativ costa cat aproape 2 ani de facultate.
Wow.
Ok, nu e chiar un Jurnal Kanshudo, dar vroiam sa fac o intrare.
13/9
Am venit asa de dimineata sa incep cu un 15 minute de Kanshudo. Fac asa si o mica recapitulare a ceea ce am invatat ieri. Stiu ca aseara cat timp imi ziceam multumirile universului am folosit 今後 . M-am simtit chiar fericit.
verb forma dictionar + つもりです = intentie
- 今日 れんしゅう する つもり です。
Astazi am sa exersez (planuiesc sa exersez).
- 明日 友達 と えいご を みる つもりです。
Maine am sa ma uit la un film cu un prieten.
- 明後日 から 学ぶ つもりです。
Incepand de poimaine am sa invat.
Pentru a retine つもり m-am gandit la propozitia:
- Tu mori daca nu faci ceea ce ai planuit!
N-am zis ca e ceva placut, dar daca e asa hardcore atunci o sa tin minte hahaha.
Uai, urmeaza acum とき si poti face atatea cu acest cuvant.
とき
- マジシャン の とき 前に サッカー の せんしゅ が います。
Am fost jucator de fotbal inainte sa fiu magician (true story).
- しごと 帰った とき に シャワー を あびる。
Fac un dus imediat cand vin de la lucru.
- バナナ🍌 が たかい とき は かいません。
Nu cumpar banane cand sunt scumpe
Sa retin ca trebuie sa pun si particula dupa ce folosesc とき ❣！
12/9
〜前（まえ）に – before
VERB (forma de dictionar) + 前に「まえに」＝ inainte sa …
- サッカーをする前に ふく を うつさなくてはいけない。
Inainte sa joc fotbal, trebuie sa imi schimb hainele.
- ルマニア語 を 学ぶ 前に日本語 を 学びたいです。
Inainte sa invat limba romana vreau sa invat limba japoneza.
- かのじょ は 会う 前に 母 と 食べ物 を 食べました。
Inainte sa ma vad cu prietena ma duc sa mananc cu mama.
Incerc sa folosesc si din punctele gramaticale pe care le-am invatat in celelalte lectii. Un pic mai greu cu vocabular nou, dar incetul cu incetul o sa imi imbunatatesc si vocabularul.
今後「こんご」＝de acum inainte.
- 毎日、今後 は 日本語 が 学びたいです。
De acum inainte vreau sa invat japoneza in fiecare zi.
Cuvantul acesta este forte interesant. Poate fi folosit si intr-un mod in care ajunge sa fie lasat afara in traducere (e.g. „De astazi nu mai fumez. ( = Nu mai fumez de acum incolo)).
- 今日 は 今後 も タバコ を すわない。
De astazi nu mai fumez.
Am mai vazut acest も folosit in acest fel in alte exemple pe Kanshudo, dar va spun sincer ca nu il inteleg complet inca, chiar daca stiu care este utilizarea de baza al lui も .
11/9
Azi am venit asa pe ultima suta de metri. Trebuie sa ma duc la magic shop ca am un student nou la magie si chiar are potential pustanu. 11 ani si e super dibace cu mainile lui. Se vede educatia pe care a primit-o de la cei 6 ani de arte martiale.
E pur si simplu fenomenal acest website. Asa de mult imi place faptul ca dupa ce inveti cunostiintele tale sunt testate in atatea feluri! Face intreaga experienta de invatare sa se sedimenteze mult mai bine.
Atata vreme cat nu te pierzi in aceste mici jocuri si uiti sa mai si inveti…
8/9/2021
Sincer, am crezut ca a trecut mai mult de o zi de cand nu am repetat. Ma bucur sa aflu ca ieri a fost defapt ultima zi.
Deci, hai ca sunt in forma. Sa i dam bice!
VERBて＋もいいです
中 に みてもいいですか。
Pot sa ma uit in interior?
なかま と あそんでもいいですか。
Pot sa ma joc cu prietenii mei?
もう 一つ ケーキ を たべてもいいです。
E ok daca mai mananc inca o felie de tort?
VERBたいです
です se omite in limbaj colocvial/informal.
いつ 食べたい の です か。
Cand vrei sa mananci?
日本 に 行きたい です。
Vreau sa ma duc in Japonia.
テレビ を みながら、たべたい。
Vreau sa mananc cat timp ma uit la TV.
あそびたい、でも しゅくだい を おわりなくてはいけない。
Vreau sa ma joc, dar trebuie sa imi termin tema.
7/9/2021
M-am intors inapoi din Cluj si sunt mai entuziasmat ca niciodata sa incep sa invat din Kanshudo.
Defapt, mai mult sunt obosit de la dormitul pe tren, DAR foamea vine mancand si eu VREAU sa fiu entuziasmat pentru Kanshudo pentru ca examenul JLPT este in 3 luni si chiar am foarte mult de recuperat. Mai ales pe partea de Kanji, grammar points si vocabular.
Adica pe toate nivelurile.
VERBーて＋から = dupa ce am facut ceva
だいがく を 出てから １０ねん に なります。
Au trecut zece ani de cand am terminat facultatea.
2. ちょうしょく を たべてから ゲーム を あそびます。
M-am jucat [un joc] dupa ce am terminat de mancat micul dejun.
3. あそこ に のぼってから、みぎ に いってください。
Dupa ce te urci acolo ia-o la dreapta.
Verb なくて form + はいけません = am de facut (obligatie)
Folosim radacina verbului + なくて＋はいけません／いけない
一時 に 行かなくてはいけません。
Trebuie să plec la 1.
二月 に なってから、ルマニア へ かえらなくてはいけない。
Trebuie să mă întorc în România după luna Februarie.
なにか を たべなくてはいけない。
Trebuie să manânc ceva.
4/9/2021
Wow.
Am re-descoperit acest website si pot spune doar WOW.
Am sa revin cu mai multe detalii.
Japonezii Urbani 