CUM SĂRBĂTORESC JAPONEZII PRIVITUL LUNII PLINE

OTSUKIMI: FESTIVALUL PRIVITULUI LUNII

Știați că în Japonia există un festival în cadrul căruia lumea se adună să privească luna plină de pe cer? Și că după acest festival s-a inspirat creatoarea seriei Sailor Moon? Ei bine, acest festival se numește Otsukimi.

De la ce vine numele Otsukimi?

Otsukimi, sau Tsukimi, înseamnă privirea lunii (tsuki – lună, verbul miru – a vedea, a privi). Festivalul Otsukimi are loc în septembrie sau în octombrie, în timpul celei de-a 15-a nopți și sărbătorește luna plină a Recoltei.

Originile festivalului datează din perioada Heian, între 794 și 1185, când elemente din tradițiile chinezești au fost preluate de Japonia. Astfel, aristocrații japonezi se adunau să recite poezii la lumina lunii pline a celei de-a opta luni a calendarului lunisolar și admirau din bărci cum luna se reflecta în apă. Această tradiție reprezenta respectul pentru și admirația față de natură, iar japonezii continuă să o respecte și în zilele noastre. Acum, festivalul Otsukimi se sărbătorește în a 15-a zi a celei de-a opta luni din calendarul tradițional lunar.

Care sunt elementele specifice festivalului Otsukimi?

• Iarba de pampas – cunoscut ca susuki sau obana, un simbol clasic al venirii anotimpului de toamnă. Reprezintă un element decorativ important în timpul festivalului Otsukimi pentru a alunga spiritele rele și pentru a întâmpina cu drag spiritele recoltei.

• Dango – găluște din orez rotunde care sunt așezate în număr de 15 în formă de piramidă și menite să fie mâncate în timpul admirării lunii.

• Iepurele sau usagi – element decorativ important și simbol al generozității. A pornit de la legenda Tsuki no Usagi sau Iepurele Lunii. Legenda spune că o zeitate deghizată într-un cerșetor bătrân care a cerut de mâncare a patru animale: o maimuță, o vidră, un șacal și un iepure. Maimuța a adunat fructe, vidra a prins pește, iar șacalul a furat o pradă. Din dorința de a-și hrăni oaspetele, iepurele, care știa să adune doar iarbă, s-a aruncat în foc pentru a se oferi drept hrană. Impresionat de gestul său, zeul l-a salvat și l-a dus pe lună pentru a fi văzut de toată lumea ca simbol al generozității.

Iepuri care prepară dango

Știați că numele unui personaj din Sailor Moon este inspirat după această legendă?

Chiar numele personajul principal, Usagi Tsukino, este un joc de cuvinte. Usagi înseamnă iepure, tsuki = lună, iar particula no arată posesia ca în tsuki no usagi (iepurele lunii).

Acum că ați aflat câteva informații despre Otsukimi, dacă se întâmplă să vedeți o lună plină pe cer, gândiți-vă la acest festival și poate vă veți alătura și voi tradiției japoneze, gustând din dango, decorându-vă casa cu suski și admirând cu drag frumusețea lunii.