Fundația: ね și よ – Cei De La Fundul Propoziției

Odată ce ați învățat folosul la aceste două silabe, numai よ-uri și ね-uri o să tot agățați la finalul fiecărei propoziții.

Avem de predat un proiect vineri. Nu mai ținem minte exact ce zi este așa că îl întrebăm pe colegul de apartament.
ね。にちようび　です　ね。
(interjecție pentru a atrage atenția) + luni + a fi + ne
E luni, așai?

Avem de predat un proiect marți dimineață la prima oră. Nu știm ce zi e așa că îl întrebăm pe colegul de apartament. El ne răspunde.
にちようび　です　よ。
luni + a fi + yo
E luni.

În primul caz căutăm aprobare. În al doilea caz primim o informație care nu o aveam înainte. Totodată, putem folosi ね la începutul unei propoziții pentru a atrage atenția cuiva. Și boom! Uite cum am învățat cum putem folosi cele două silabe 🙂 . Așai că nu-i așa greu?

Dacă stăm și le repetăm de câteva ori chiar și ne putem da seama de folosul lor: よ sună emfatic, ca și cum am vrea să atragem atenție asupra ceea ce spunem. Pe cealaltă parte, ね e așa mai domol, retoric, de parcă am vrea să spunem, ”nu-i așa?” pentru a primii înapoi un ”așa e”.

Hai să ne mai uităm la câteva situații!

Tocmai am dat un test la japoneză. Un coleg ne întreabă…
この　しけん　は　たいへん　でした　ね。
acest + test + ha + greu + a fost + ne
A fost greu testul, așai?

Te-ai dus împreună cu părinții pentru prima dată la un restaurant japonez. Ați comandat sushi. Nimeni de la masă nu a mâncat înainte vreodată. Tu îți iei inima în dinți și muști. Părinții tăi ezită, așa că le spui…
おいしい　です　よ。
delicios + afi + yo
E delicios, să știți.

Tocmai am terminat de ne uitat împreună cu niște prieteni la ultimul Fast and Furious.
わるい　だった　ね。
rău + a fost + ne
A fost slab, nu-i așa?

Vorbim apoi cu un prieten care nu a văzut încă ultimul F&F și îi spunem…
わるい　だ　よ。
rău + a fi + yo
Să știi că e slab.

よー Transmitem o informație.
ねー Cerem aprobare.

Simplu, nu 🙂 ?