În tabelele următoare vom parcurge formele colocviale ale adj. în な.
Similar formei politicoase, adj. な regăsire înaintea unui subst. vor păstra sufixul な. O dată ce le conjugăm, utilizăm forma colocvială a verbului です !
Colocvial
| Formal | Chipeș | Chic | |
| Adjectiv → Conjugare ↓ | Fōmaru フォーマル | Hansamu ハンサム | Shikku シック |
| Înainte de Subst. | フォーマルな Fōmaru na | ハンサムな Hansamu na | シックな Shikku na |
| Colocvial Non-Trecut | フォーマルだ Fōmaru da | ハンサムだ Hansamu da | シックだ Shikku da |
| Colocvial Trecut | フォーマルだった Fōmaru datta | ハンサムだった Hansamu datta | シックだった Shikku datta |
| Colocvial Negativ | フォーマル｛では・じゃ｝ない Fōmaru (deha / ja) nai | ハンサム｛では・じゃ｝ない Hansamu (deha/ja) nai | シック｛では・じゃ｝ない Shikku (deha/ja) nai |
| Colocvial Neg. Non-Trecut | フォーマル｛では・じゃ｝なかった Fōmaru (deha / ja) nakatta | ハンサム｛では・じゃ｝なかった Hansamu (deha/ja) nakatta | シック｛では・じゃ｝なかった Shikku (deha/ja) nakatta |
| Colocvial Neg. Trecut | フォーマル｛では・じゃ｝ないです Fōmaru (deha / ja) naidesu | ハンサム｛では・じゃ｝ないです Hansamu (deha/ja) desu | シック｛では・じゃ｝ないです Shikku (deha/ja) naidesu |
Non-Trecut: Da だ
| Însemnătate | Adjectiv | + na な (înainte de subst.) | + da だ |
| Liniște | Shizuka 静か | Shizuka na 静かな | Shizuka da 静かだ |
| Sigur/Ferit | Anzen 安全 | Anzen na 安全な | Anzen da 安全だ |
| Sănătos | Kenkō 健康 | Kenkō na 健康な | Kenkō da 健康だ |
| Animat | Genki 元気 | Genki na 元気な | Genki da 元気だ |
| Facil/Ușor | Kantan 簡単 | Kantan na 簡単な | Kantan da 簡単だ |
1. びょういん は あんぜん だ 。
Byōin wa anzen desu.
Spitalele sunt ferite de rău / sigure.
2. チェコご は かんたん だ。
Chekogo wa kantan da.
Ceha este ușoară.
3. あの としょかん は しずか だ 。
Ano toshokan wa shizuka desu.
E liniște în acea bibliotecă.
4. げんきな こども だ ね。
Genki na kodomo desu ne.
Ce copil energic.
5. わたし の は は けんこう だ 。
Watashi no ha wa kenkō desu.
Am dinți sănătoși.
Trecut: Datta だった
| Însemnătate | Adjectiv | + datta だった (înainte de subst.) |
| Drăguț | Kirei 綺麗 | Kirei datta 綺麗だった |
| Indispensabil | Taisetsu 大切 | Taisetsu datta 大切だった |
| Serios | Majime 真面目 | Majime datta 真面目だった |
| Unic | Yuniiku ユニーク | Yuniiku datta ユニークだった |
| Modern | Modan モダン | Modan datta モダンだった |
6. つき は きれい だった 。
Tsuki wa kirei deshita.
Luna a fost frumoasă.
7. たいせつ だった ひと.
Taisetsu datta hito
O persoană care a fost importantă.
8. ぼく は まじめ だった。
Boku wa majime datta.
Am fost serios.
9. たてもの が ユニーク だった 。
Tatemono ga yuniiku deshita.
Clădirea a fost unică.
Colocvial Negativ: [de wa/ja] nai｛では・じゃ｝ない
| Însemnătate | Adjectiv | + [de wa/ja] nai｛では・じゃ｝ない (înainte de subst.) |
| Nu bun | Dame 駄目 | Dame [de wa/ja] nai 駄目｛では・じゃ｝ない |
| Tembel | Baka 馬鹿 | Baka [de wa/ja] nai 馬鹿｛では・じゃ｝ない |
| Important | Jūyō 重要 | Jūyō [de wa/ja] nai 重要｛では・じゃ｝ない |
| Ciudat | Hen 変 | Hen [de wa/ja] nai 変｛では・じゃ｝ない |
| Excelent | Yūshū 優秀 | Yūshū [de wa/ja] nai 優秀｛では・じゃ｝ない |
10. この きもち は へん じゃない。
Kono kimochi wa hen ja nai.
Aceste sentimente nu sunt ciudate.
11. あれ は じゅうよう ではない。
Are wa jūyō de wa nai.
(Acel lucru despre care vorbim) Nu este important.
12. この ひと は ゆうしゅう じゃない。
Kono hito wa yūshū ja nai.
Acea persoană nu este excelentă.
Colocvial Negativ-Trecut: [de wa/ja] nakatta ｛では・じゃ｝なかった
| Însemnătate | Adjectiv | + [de wa/ja] nakatta ｛では・じゃ｝なかった ( înainte de subst. ) |
| Rar | Mare 稀 | Mare [de wa/ja] nakatta 稀｛では・じゃ｝なかった |
| Periculos | Kiken 危険 | Kiken [de wa/ja] nakatta 危険｛では・じゃ｝なかった |
| Complicat | Fukuzatsu 複雑 | Fukuzatsu [de wa/ja] nakatta複雑｛では・じゃ｝なかった |
| Entuziasmat | Nesshin 熱心 | Nesshin [de wa/ja] nakatta 熱心｛では・じゃ｝なかった |
| Convenabil | Tekisetsu 適切 | Tekisetsu [de wa/ja] nakatta 適切｛では・じゃ｝なかった |
20. とうろく が ふくざつ ではなかった。
Tōroku ga fukuzatsu de wa nakatta.
Înregistrarea nu a fost complicată.
21. それ は てきせつ ではなかった。
Sore wa tekisetsu de wa nakatta.
Nu a fost adecvat.
22. あの まち は きけん じゃなかった。
Ano machi wa kiken ja nakatta.
Acea localitate nu a fost deloc periculoasă.
23. かれら は ねっしん じゃなかった。
Karera wa nesshin ja nakatta.
Nu au fost entuziasmați.
Japonezii Urbani 