Fundația: To か or not to か ? Cum Punem Întrebări?

Există două moduri pentru a pune o întrebare:

• formal
• colocvial

FORMAL

În modul formal utilizăm KA la finalul unei propoziții.

なに　を　します　か。
ce + wo + a face + ka.
Ce faci?
うん。。。ねています。
interjecție + a dormi.
Umm… dorm.

すみません、としょかん　が　どこ　です　か。
scuze + bibliotecă + ga + unde + a fi + ka
Mă scuzați. Unde este biblioteca?

おなまえ　は　なん　です　か。
O onorific + nume + ha + care + a fi + ka.
Cum vă numiți? Care este numele dumneavostră / tău ?

Simplu, nu? Punem KA la finalul propoziției și avem o întrebare.

COLOCVIAL

Când vorbim cu cunoștiințe, prieteni sau familie, putem renunța la か în favoarea faimosului semn al întrebării ”?”. Dar, pentru a putea face asta, trebuie să și utilizăm o formă a verbelor colocvială (în engleză se numește Plain Style). În vorbirea colocvială poți sa renunți la particule sau să nici nu utilizezi un verb.

どう　する？
ce + a face?
Ce faci?

としょかん　どこ？
bibliotecă + unde?
Unde e bibiloteca?

なまえ　は？
nume + ha?
Cum te cheamă?

すごい　の？
scump + no?
E scump, nu-i așa?

Nu vreau să intrăm acum mai în detaliu în acest subiect, dar e bine să fiți expuși la gramatică mai avansată din timp. Atunci când o veți aborda pentru a o învăța vi se va părea mai ușor deoarece vi se pare familiară 🙂